Aiuto:Manuale di stile
Il manuale di stile proposto di seguito è una raccolta di linee guida utili alla creazione di una pagina su Resident Evil Library. Gli utenti con poca dimestichezza nel Wiki editing o semplicemente gli utenti che vorrebbero creare una buona pagina dovrebbero consultare questi consigli prima di cominciare a lavorare agli articoli.
Indice |
Criteri base
Grammatica e ortografia
Per una lettura piacevole e scorrevole, è sempre necessario scrivere usando una grammatica corretta, esponendo gli argomenti in modo chiaro e comprensibile. È anche fondamentale saper usare una punteggiatura corretta.
Grassetto e corsivo
All'inizio di una pagina, il nome dell'articolo deve sempre essere riportato in grassetto. Quando si nomina il titolo di un gioco, libro o opera, è invece necessario usare il corsivo. Il grassetto si utilizza aggiungendo tre simboli ''' all'inizio e alla fine della parola, mentre per il corsivo è sufficiente aggiungerne due.
Punto di vista
Essendo un'enciclopedia, Resident Evil Library richiede agli utenti di utilizzare sempre la terza persona e mai la prima.
Tempi
Seguendo la cronologia ufficiale di Resident Evil, utilizzare sempre tempi passati quando si parla di qualcosa avvenuto in passato. Quando si descrivono caratteristiche varie su personaggi o creature, sono accettabili anche tempi al presente.
Fonti
Quando si conclude una frase, dopo il punto è possibile aggiungere una fonte. È consigliabile riportare sempre le fonti nel caso fossero disponibili, semplicemente usando il formato <ref>Fonte</ref>. Di solito le fonti portano a dei File consultabili all'interno di un gioco, ma se la fonte proviene da un sito esterno è necessario inserire anche il collegamento al sito in questione e attribuire correttamente l'appartenenza dell'opera.
Wikilink
Inserire dei Wikilink con due parentesi quadre all'inizio e alla fine delle parole che desiderate rimandino a un articolo. È consigliabile inserire un Wikilink ad una stessa parola solamente una volta per pagina ma, in alcuni casi, come nelle pagine più lunghe, è possibile inserire più volte un link ad una stessa parola.
Categorie
Inserire sempre tutte le Categorie necessarie a immagini e articoli. Una lista delle categorie esistenti che è possibile utilizzare è disponibile in questa pagina.
Immagini
È ben accetta ogni immagine, a patto che provenga da fonti ufficiali e non sia una creazione originale. Prima di caricare un immagine, è necessario specificare il tipo di Copyright selezionandolo dal menù a tendina. Prima di premere sul pulsante carica, assicurarsi di aver aggiunto tutte le categorie necessarie. È possibile aggiungere immagini alla fine di ogni pagina nella sezione "Galleria", riportando in ogni caso una didascalia che spieghi brevemente cosa viene raffigurato.
Se un'immagine è tratta da un altro sito esterno sulla serie di Resident Evil, riportare in ogni caso la fonte inserendo un link al sito da cui proviene e attribuendo correttamente la creazione o la contribuzione dell'immagine.
Linee guida al canon e alla continuity
Resident Evil Library si occupa principalmente di argomenti canonici riguardanti la serie di Resident Evil. Se una pagina tratta un argomento non canonico, come un minigioco, una storia alternativa o un'opera che non fa parte della serie ufficiale (come i libri di S.D. Perry o i film, fatta eccezione per Resident Evil: Degeneration), è necessario utilizzare il template {{Noncanon}} per quanto riguarda una pagina o {{Noncanon-sezione}} per quanto riguarda le sezioni.
Terminologia ufficiale
Utilizzare sempre la terminologia ufficiale, preferibilmente la forma italiana se è presente in fonti tradotte ufficialmente. Per esempio, la famosa villa in realtà è chiamata Centro di Ricerca Arklay nei dossier di Resident Evil 5 e quindi ogni altro nome inventato, come Villa Spencer o Magione di Arklay, non è accettabile. Dato che alcuni nomi cambiano in continuazione tra varie incarnazioni della serie, soprattutto nelle traduzioni italiane, è consigliabile attenersi alle fonti più recenti.
Nome dei virus
Il nome dei virus è spesso oggetto di dibattito. Nella traduzione inglese, per esempio, il virus che tutti conosciamo viene chiamato "T-Virus", mentre nella traduzione italiana è riportato sia in questa forma che come "virus T". Grazie alle investigazioni del noto sito Project Umbrella, sappiamo che la versione originale in lingua giapponese utilizza gli standard "t-virus", "G-virus" e "t-Veronica", con la lettera "t" sempre riportata in minuscolo. Per questo motivo, Resident Evil Library preferisce adottare le forme italiane "virus t", "virus G" e "virus t-Veronica", in modo da rimanere il più fedele possibile alla versione concepita dagli sviluppatori orientali.
Il "Progenitor Virus", seppur inizialmente tradotto come "Virus Progenitore" in alcuni giochi, viene chiamato "virus Progenitor" in Resident Evil 5, ed è questo il nome da utilizzare ufficialmente.
